-
1 неудача неудач·а
failure, setback, reverse, miscarriage; flop разг.злорадствовать по поводу чьей-л. неудачи — to gloat over smb's setback
обрекать на неудачу — to doom to / to invite failure
терпеть неудачу — to fail, to meet with failure / a reverse, to suffer a defeat / a setback / a reverse, to collapse, to fall short (of); to flop разг.
потерпеть неудачу во внешней политике — to suffer a foreign policy reverse / setback
переговоры потерпели неудачу — negotiations failed / collapsed
временные неудачи — temporary failures / setbacks
-
2 неудача
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неудача
-
3 неудача
1. defection2. rebuff3. bad luckему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
неудача, невезение, несчастье — bad luck
невезение; неудача; несчастье — ill luck
безнадёжное дело; неудача — bad job
4. break down5. hard lines6. hard luckнезадача, невезение; полоса неудач — hard lines
горькая доля, неудача — rough luck
7. ill luckнеудача, неуспех — ill success
8. mishap9. miss10. abortion11. adverseness12. fail13. ill fortune14. ill success15. mischance16. setback17. misfortune; failure18. failure19. miscarriageСинонимический ряд:1. невезение (сущ.) невезение; невезуха; незадача; облом2. неуспех (сущ.) неуспех; осечка; провал; срыв; фиаскоАнтонимический ряд:удача; успех -
4 окончиться неудачей
Русско-английский большой базовый словарь > окончиться неудачей
-
5 полоса неудач
-
6 явная неудача
См. также в других словарях:
Bitter Cars — Bitter was produced in Germany and later Austria. The founder Erich Bitter, a former race car driver turned automobile tuner, importer and ultimately designer began crafting his own vehicles after business ventures with Italian manufacture… … Wikipedia
bitter — [[t]bɪ̱tə(r)[/t]] ♦♦♦ bitterest, bitters 1) ADJ GRADED In a bitter argument or conflict, people argue very angrily or fight very fiercely. ...the scene of bitter fighting during the Second World War. ...a bitter attack on the Government s failure … English dictionary
bitter — 1 adjective 1 ANGRY/UPSET full of angry, jealous, and unhappy feelings because you think you have been badly treated or that unfair things have happened to you: He became bitter and disillusioned as he grew older. (+ about): They all lost their… … Longman dictionary of contemporary English
Victoria Bitter — Infobox Beer name = Victoria Bitter caption = brewery = Carlton United Beverages, a subsidiary of Foster s Group style = Full strength bitter lager year = 1890s abv = 4.8% og = fg = ibu = Victoria Bitter, or VB as it is commonly called, has the… … Wikipedia
The Bitter Tea of General Yen — Infobox Film name = The Bitter Tea of General Yen imdb id = 0023814 producer = Walter Wanger director = Frank Capra writer = Grace Zaring Stone (story) Edward E. Paramore, Jr. (screenplay) starring = Barbara Stanwyck Nils Asther music = W. Franke … Wikipedia
KHTML — Infobox Software name = KHTML logo = caption = Konqueror using KHTML to render the Wikipedia front page. latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = developer = KDE Team, Apple Inc., Nokia, Google … Wikipedia
WebKit — Developer(s) Apple, KDE, Nokia, Google, RIM, Palm, Samsung, others. Initial release November 4, 1998; 13 years ago … Wikipedia
Richard Wagner — Wilhelm Richard Wagner (22 May 1813, Leipzig, Germany 13 February 1883, Venice, Italy) was a German composer, conductor, theatre director and essayist, primarily known for his operas (or music dramas , as they were later called). Unlike most… … Wikipedia
body blow — {n.}, {informal} A great disappointment; a bitter failure. * /When he failed to get on the team it came as a body blow to him./ … Dictionary of American idioms
body blow — {n.}, {informal} A great disappointment; a bitter failure. * /When he failed to get on the team it came as a body blow to him./ … Dictionary of American idioms
Richard Helms — United States Ambassador to Iran In office April 5, 1973 – January 1, 1977 President Richard Nixon Gerald Ford … Wikipedia